| 翻訳と辞書 |
Dream Stele
The Dream Stele of Thutmose IV, also called the ''Sphinx Stele'', was erected in the first year of his reign, 1401 BC. As was common with other New Kingdom pharaohs, it makes claim to a divine legitimisation to pharaohship.〔Shaw, 2000, ''The Oxford History of Ancient Egypt'', p.254.〕
==Text==
Partial text:
:"Now the statue of the very great Khepri (Great Sphinx ) rested in this place, great of fame, sacred of respect, the shade of Ra resting on him. Memphis and every city on its two sides came to him, their arms in adoration to his face, bearing great offerings for his ''Ka''. One of these days it happened that prince Thutmose came travelling at the time of midday. He rested in the shadow of this great god. (and ) dream (possession of him ) at the moment the sun was at zenith. Then he found the majesty of this noble god speaking from his own mouth like a father speaks to his son, and saying: "Look at me, observe me, my son Thutmose. I am your father Horemakhet-Khepri-Ra-Atum. I shall give to you the kingship (the land before the living )....(my condition is like one in illness ), all (limbs being ruined ). The sand of the desert, upon which I used to be, (now) confronts me; and it is in order to cause that you do what is in my heart that I have waited." "〔Shaw, 2000, p.254.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Dream Stele」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|